osoprodotempo

Longa-metragem em fase de finalização.
Previsão de lançamento: 2025

Sinopse: Vicente é um músico frustrado e limitado, amante do rock que vive sobre os cuidados de sua avó. Mas um acontecimento muda sua vida. Vicente faz alguns trabalhos temporários enquanto tenta superar esse momento de dificuldade. Com a descoberta do diário de sua avó e os diferente encontros proporcionados pelo seu novo trabalho, Vicente vivencia uma sutil transformação e passa a ter a chance de reencontrar algum porto seguro.

Produção: O sopro do tempo / Vitrine Filmes / Les Valseurs (FR)
Produção: Carole Moser/ Leticia Friedrich / Silvia Cruz / Justin Pechberty / Cristiano Barbosa
Produção Executiva: Carole Moser
Direção: Carlos Segundo

Futebol, Dramas e Comédia no Cerrado: Série Bola pra Frente estreia na TV Brasil com histórias do futebol raíz. 

Bola pra Frente é uma série de ficção emocionante e cômica que, em dez episódios de 26 minutos, mergulha nos dramas pessoais e nas paixões intensas ligadas ao fictício CAT (Clube Atlético do Triângulo), o alviverde mais amado do Triângulo Mineiro. Após 45 anos fora dos holofotes, o modesto CAT volta à final do Campeonato Mineiro, reacendendo rivalidades e novos desafios. 

Com episódios independentes, a série usa o futebol como pano de fundo para explorar memórias, fracassos, amores e redescobertas de torcedores e ídolos do presente e do passado, de pessoas que amam o CAT. Bola pra Frente é comédia, drama, ação e mistério, no melhor estilo Ted Lasso, mas indo além, tanto no futebol quanto nos temas.

Rodada em Uberlândia, Bola pra Frente é uma coprodução entre Abaquar Produções (São Paulo) e O Sopro do Tempo (Uberlândia), criada por Daniel Esteves, Gabriel Gallindo e Rodrigo Febronio, com direção geral de Carlos Segundo e produção de Cristiano Barbosa e Rodrigo Febronio. Os roteiros foram desenvolvidos por Ludmila Naves, Lisa Dias Borges, Mariana Tesch, Marina Meira, Michel Carvalho, Gabriel Brugni, Daniel Esteves, Rodrigo Febronio e Rodrigo de Vasconcellos. A equipe de direção dos episódios é formada por Carlos Segundo, Ludmila Naves e Rodrigo Febronio.

A série foi selecionada pelo Prodav TVs Públicas (BRDE-ANCINE-FSA) e apresenta um mosaico de emoções que vai além dos campos de futebol, revelando personagens únicos em situações surpreendentes, cômicas e emocionantes.

Trama e Episódios: Histórias Independentes que convergem no campo

Cada episódio de Bola pra Frente possui um tom e abordagem únicos. O humor está presente em histórias como Gol de Peixinho, onde uma antiga amizade no CAT guarda um segredo explosivo entre dois craques do passado, enquanto Julieta Chuta o Balde traz uma jovem jornalista em busca do seu espaço em um programa esportivo. Destacam-se também o episódio que apresenta um tórrido romance entre duas estrelas, além da história que mostra o CAT em vias de se transformar numa controversa SAF, a sociedade anônima de futebol..  

Com temáticas que abrangem as paixões que o futebol desperta e experiências humanas universais, Bola pra Frente promete atrair tanto os torcedores quanto aqueles que apreciam boas histórias. O futebol é visto sob uma perspectiva inédita na TV brasileira, com uma trilha sonora que se destaca, trazendo versões inusitadas e bem brasileiras da música “Por una cabeza”, de Carlos Gardel, e trilhas originais feitas sob medida para a série, incluindo o hino do fictício CAT, o alviverde mais amado do Cerrado.

Sinopse:
Jean é um militar francês aposentado, criador de cabras, que vive com sua esposa e um jovem brasileiro, recém chegado em uma proprieda rural. Intransigente e inflexível diante de uma nova fuga de uma de suas cabras, ele enfrentará a força do desejo de liberdade.
Jean is a retired French military man, a goat farmer, who lives on a rural property with his wife and a recently arrived Brazilian immigrant. Uncompromising and inflexible in the face of another escape from one of his goats, he will face the strength of the desire for freedom.

Festivais:
36º Fano International Film Festival – Italia
35º Festival de Curtas de São Paulo – Brasil
25º 24fps International Film Festival – EUA
20º HollyShorts – EUA
08º Cine Jardim – Festival Latino-Americano de Cinema de Belo Jardim

Awards:
Special Mention of the Jury – 36º Fano International Film Festival

Co-produção – O sopro do tempo (BR – Minas Gerais) e Les Valseurs (FR)
Direção – Carlos Segundo // Dir. Fotografia – Joana Luz
Produção – Damien Megherbi et Justin Pechberty
Elenco – Patrick D’Asumçao; Nico Silva; Béatrice De Staël; Raphaël Thiery.

Sinopse: Valdinho e sua família vivem na área de ampliação do Parque Nacional da Serra Canastra em Minas Gerais. Um filme sobre o dilema entre preservar a natureza com ou sem a presença das comunidades tradicionais.

Ficha tecnica
Cristiano Barbosa: direção e roteiro
Roberto Chacur: direção de fotografia e captação
Hafez Chacur: assistente de produção
Roberto Camargos: montagem e assistente roteiro
Carlos Menezes Junior – trilha sonora original
Nemer Castro: sons adicionais

Documentário longa-metragem sobre uma Igreja franciscana construída em Uberlândia-MG. A obra é assinada pela arquiteta Lina Bo Bardi (mesma arquiteta do MASP e Sesc Pompeia). A igreja começou a ser construída no final do período da ditadura e foi finalizada em 1982, sendo a única obra da arquiteta no estado de Minas Gerais. Além de ter uma arquitetura singular, ela traz em seu entorno um universo simbólico que aproxima religiosidade, comunidade, arquitetura, política, arte e a natureza.

Sinopse: No interior do Brasil, em plena Ditadura Militar, na cidade mineira de Uberlândia, foi construída através de um mutirão liderado por freis franciscanos – com o mínimo, o pouco, ou quase nada – a Igreja Espírito Santo do Cerrado, uma das obras primas da arquiteta Lina Bo Bardi e a única em Minas Gerais.

Direção: Carlos Segundo e Cristiano Barbosa
Fotografia: Edinardo Lucas
Pesquisa: Jorge Grinspum e Carlos Eduardo
Som: Nemer Castro
Atriz: Carla Luz

Chico ganha sua vida consertando fornos, nos quais ele facilmente entra devido seu tamanho. Face a um sistema que lhe exclui, não lhe resta outra alternativa que não seja a de se colocar em resistência.

In Uberlândia in Brazil, Chico earns his living by repairing ovens, in which he enters easily thanks to his small size. Faced with the contempt of a system that relegates him to the ranks of the marginalized, he gradually enters into resistance.

Festivais (127)
75º Festival de Locarno – Suiça (World Premiere) (OQ)
71º Melbourne Int. FF – Autralia (OQ)
54º Nashiville FF – EUA (OQ)
51º Huesca FF – Spain (OQ)
51º Festival du Nouveau Cinema – Canada (OQ)
49º FILMETS Badalona FF – Spain
46º Odense FF – Dinamarca (OQ)
45º Clermont-Ferrand FF – França (OQ)
42º Vancouver Int. FF – Canadá
40º Busan Short FF – Coreia do Sul (OQ)
40º Interfilm Berlin
39º Rencontres de Gindou – França
37º Braunschweig Int. FF – Alemanha
36º Dresden Int Short FF – Alemanha
35º Fano FF – Italia
32º Saint Louis FF – EUA (OQ)
30º International Short Film Week Regensburg – Alemanha
30º Hamptons FF – EUA (OQ)
30º Court c’est court – França
29º Palm Springs FF – EUA (OQ)
29º Nancy Int. FF – França
28º FEMI – Guadalupe
26º Kurzfilmtage Winterthur – Suiça
25º 24fps Int. Short FF – EUA
25º Short Shorts FF – Japan (OQ)
25º Shanghai Int. FF – China
25º Vilnius Int. Film – Lituania
23º Izmir Int. Short FF – Turquia (OQ)
23º TOHorror Film Fest – Italia
22º Doku Fest – Kosovo
21º Shnit Worldwide Short – Suiça
21º Festival Signs of the Night – Paris
21º Concorto FF – Italia
20º Salento Int. FF – Italia
20º Bogoshorts – Colômbia (OQ)
20º Festival Images en Vues – Canada
19º HollyShorts – EUA
19º MKE Int. Short FF – EUA
18º Show me shorts FF – New Zeland
18º Courts-Bouillon – França
17º Lublin FF – Polonia
17º PragueShorts FF – República Checa
17º Motovun Int. FF – Croacia
16º Look & Roll international short film – Suiça
15º Reel Abilities FF – EUA
15º Festin – Portugal
14º Tournai Ramdam Festival – França
14º Philosophical Film Festival – Macedônia
14º Pune Short Film Festival – India
14º One Country One Film – França
13º Postira Seaside FF – Croacia
12º La Guarimba – Italia
12º Friss Hús Budapest Int. SFF – Hungria
12º Fabriano Film Festival – Italia
11º Hendaia FF – França
10º Alexandria SFF – Grécia
10º C’est pas la taille qui compte – França
10º Yes! Let’s make a movie – Canada
10º On court à la baleine – França
09º Transilvania Shorts – Romania
09º Florence Short FF – Italia
09º Cisterna FF – Italia
09º Bucharest Short FF – Romania
08º Black Sea FF – Romania
08º BIG – Bari International Gender festival – Italia
08º La fête du court métrage – França
07º Arctic Film Festival – Noruega
07º Paris Lift-Off FF – França
07° Segnia della notte – Italy
07º Drim Short FF – Macedonia
07º The Extraordinary FF – Bélgica
07º MalatestaShort FF – Italia
07º la Toile des Palmistes – Guiana
06º Yerevan Short FF – Armenia
06° Tout Court – França
06º Desenzano Film Festival – Italia
04º Catalyst Int. FF – Irlande
04º Terre Da Film Festival – Italie
04º Hope International Film Festival – Monaco
04º MiWorld Young – Italia
03º The academy of Death Racers – UK
02º Mriya Int. FF – Bruxelas
02º LH Indiefilm Fest – França
02º The French Duck FF – França
01º FICPBA – Argentina
Les 12 court de nuit – França
Valga Hot Shorts – Estônia

55º Festival de Brasilia
46º Festival Guarnicê de Cinema
34º São Paulo Int. Short Film Festival
32º Curta Cinema (OQ)
32º Cine Ceará
30º Festival de Vitória
25º Kinoarte
24º Festival do Rio
22º Goiânia Mostra Curtas
20° Curta Santos
18º Panorama Coisa de Cinema
17º CineBH
17º Curta Taquary
17º Festival de Taguatinga
16º Entretodos
15º Festival da Fronteira
14ª Mostra Cinema e Direitos Humanos
10º Finos Filmes
10º Festival de Caruaru
09º Festival de Curtas de Campos do Jordão
08º Mostra Ambiental de Cinema do Recife (MARÉ)
08º ShortCutz
08º CineBaru
07º Festival Santa Cruz de Cinema
06º Curta Caicó
06º Festival de Três Passos
05º Curta da Serra
05º Festival Olhar do Norte
05º Cine Verão
04º Mostra Sumé de Cinema
03º Acessa BH
02º Facim – Festival de Cinema de Mossoró
02º Goiânia Int. Film Festival
02º Festival de Arapiraca
02º Festival de Rondônia
01ª Mostra de Curvelo
01ª Mostra Transbordantes de Cinema e Audiovisual
01ª Mostra Janelas para Equidade
I Mostra Trairiense de obras do áudiovisual potiguar
Projeto Circular Campina Cidade Velha – Pará

Awards (60)
Pardino d’oro – corto d’autori – Festival de Locarno
Best Short Film – 22º GP do Cinema Brasileiro
Best Short Film – 48º Guarnicê
Best Short Film – 32º Cine Ceará
Best Short Film – 17º Curta Taquary
Best Short Film – 18º Panorama
Best Short Film – Júri APC – BA – 18º Panorama
Best Short Film – 14º Philosophical Film Festival
Best Short Film – 10º Festival de Caruaru
Best Short Film – 05º Cine Verão
Best Short Film – 07º Drim Short FF
Best Short Film – 07º Bucharest Short FF
Best Short Film – 07º Arctic Film Festival
Best Short Film – 05º Olhar do Norte
Best Short Film – 02º Festival de Arapiraca
Best Short Film – 04º Sumé
Best Short Film – 02º CineRo
Best Short Film – FICPBA
Best Short Film – NewFilmakers Los Angeles
Best Int. Short Film – 04º Catalyst Int. FF
Bronze Medal – 24° 24fps FF
Best Direction – 09º Festival de Campos do Jordão
Best Direction – 05º Curta na Serra
Best Direction – 04º Sumé
Best Direction – 02º Festival de Arapiraca
Best Direction – 02º CineRo
Best Script – 19º MKE International Short FF
Best Script – 17º Curta Taquary
Best Script – 05º Cine Verão
Best Script – 06º Curta Caicó
Best Script – 04º Sumé
Best Actor – 48º Guarnicê
Best Actor – 55º Festival de Brasília
Best Actor – 19º MKE Int. Short FF
Best Actor – 15º Festival da Fronteira
Best Actor – 17º Curta Taquary
Best Actor – 11º Hendaia FF
Best Actor – 21º Curta Santos
Best Actor – 05º Curta na Serra
Best Actor – 04º Sumé
Best Actor – 02º Festival de Arapiraca
Best Actor – 02º CineRo
Best Cinematography – 11º Hendaia FF
Best Cinematography – 07º Festival Santa Cruz de Cinema
Best Art – 04º Sumé
Best Edition – 04º Sumé
Best Sound Design – 10º Festival de Caruaru
Public Award – 21º Curta Santos
Public Award – 05º Olhar do Norte
Acquisition Award (Canal Brasil) – 32º Cine Ceará
Special Mention – 7º Malatesta Short FF
Special Mention – 20º Salento FF
Special Mention – 02º Facim – Mossoró
19º MKE International Short FF
Special Mention – 08º Black Sea
Special Mention – 35º Fano Int. Short Film Fest
Special Jury Award – 32º Curta Cinema
Special Jury Award – 09º Transilvânia Shorts
Student Jury Award – 21° Festival international Signes de Nuit
Popular Jury Award – 06º Festival de Três Passos

O SOPRO DO TEMPO & LES VALSEURS
Direção e Roteiro – CARLOS SEGUNDO // Produção – CRISTIANO BARBOSA (BR); DAMIEN MEGHERBI; JUSTIN PECHBERTY // Elenco – GIOVANNI VENTURINI; ARYADNE AMÂNCIO; LETÍCIA TEIXEIRA; RONAN VAZ; NARLO SANTOS; LOBO GUIMARÃES; CARLA LUZ; EDUARDO BERNARDT; MARIA LYRA; MAURÍCIO WINCKLER; ÉRICA ROSSI // Direção de produção – CRISTIANO BARBOSA // As. direção – CAUÊ PEREIRA // Direção de fotografia – ROBERTO CHACUR // As. fotografia – RAFES CHACUR // Direção de arte – NARA SBREEBOW // Assistência de arte e Figurino – SOFIA BENETTI; NARA SBREEBOW // Maquiagem e efeitos – FERNANDA FELICE // Plateau e contra-regra – MARCO PARANÁ // Montagem – CARLOS SEGUNDO; JÉRÔME BREAU // Som direto – NEMER CASTRO // Mixagem – VINCENT ARNARDI // Colorista – CAÏQUE DE SOUZA // Trilha musical – PORCAS BORBOLETAS – IT’S ONLY LIFE; LUCIANO CARVALHO – I LOVE CERVEJA

“Sideral” é uma ficção que se desenvolve no futuro, em torno do histórico dia do lançamento do primeiro foguete tripulado brasileiro na base aérea de Natal e como isso afeta a vida de Marcela, Marcos e seus dois filhos.

Festival (100 +):

74º Cannes Film Festival (Palm d’Or nominated)
57º Chicago International FF – EUA
56º Karlovy Vary IFF – República Checa
53º Nashville FF – EUA
48º Telluride FF – EUA
48º FILMETS Badalona FF – Spain
46º Hong Kong IFF – China
45º Norwegian Short FF – Noruega
45º Plein air de Grenoble – FR
44º Clermont-Ferrand FF – FR
40º Flickers’ Rhode Island IFF – EUA
39º Tous Courts d’Aix-en-Provence – FR
38º Interfilm Berlin – Alemanha
38º Tehran International Short FF – Iran
36º Cine de Guadalajara – Mexico
35º Leeds IFF – UK
34º Cinelatino – Toulouse – FR
31º Florida FF – EUA
29º Hamptons FF – EUA
28º Palm Springs Shortfest – EUA
28º Festival Int. de Nancy – FR
27º Festival de Contis – FR
26º LA Shorts IFF – EUA
26º Regard – Saguenay ISFF – Canada
26º Capri – Hollywood – Italia
25º Brooklyn FF – EUA
24º 24fps FF – EUA
25º POFF Shorts – Estonia
22º Izmir IFF – Turquia
21º Reggio FF – Italia
21º Dokufest – Kosovo
20º Vancouver Latin American FF – Canadá
20º Signes de Nuit IFF – FR
19º Cheongju ISFF – Coreia do Sul
19º Indielisboa – Portugal
19º Bogoshorts – Colômbia
18º Holly Shorts – EUA
18º Festival Court-Metrage – FR
18º Akbank SFF – Turquia
17º Short Mexico – Mexico
17º Flatpack – Birmingham – UK
17º Pragueshorts FF – República Checa
17º FESAALP – Argentina
17º Lubin FF – Polônia
16º International Short and IFF – Bangladesh
15º Imagine Science FF – EUA
14º San Francisco Latino FF – EUA
14º SESIFF – Coreia do Sul
14º Festival du Film Fantastique de Strasbourg – FR
13º Latino & Native American FF – EUA
12º Aesthetica FF – UK
12º Postira Seaside FF – Croácia
12º Philosophical FF – Macedonia
11º Norwich FF – UK
11º La Guarimba IFF – Italia
10º Hendaia FF – FR
09° Torino Underground Cinefest – Italia
08º Cisterna FF – Italia
07º Bucharest SFF – Romênia
07º Quito IFF – Ecuador
07º MFW – Bali IFF – Indonésia
07º Siding FF – Canada
06º Black Sea FF – Romenia
06º Drim Short FF – Macedonia
06º Transilvania Short IFF – Romênia
06º Winter Apricots: Prilep IFF – Macedonia
05º Filmfest Sundsvall – Suécia
05º Melatesta Shorts – Italia
05º Cinemaking IFF – Bangladesh
04º Tsiolkovsky Int. Space FF – Russia
03º Košice IFF – Eslováquia
03º Format Court FF – FR
03º Seattle Wine FF – EUA
03º MIC HUEYO – IFF – Mexico
01º Le Cri du Court – FR
01º Northern Festival of Cinema – UK
01º Paris Film Art – FR
45º Guarnice – BR
33º Festival de Curtas de SP – BR
31º Curta Cinema – BR
31º Cine Ceará – BR
29º Festival de Vitória – BR
23º Festival Kinoarte de Cinema – BR
21º Goiânia Mostra Curtas – BR
18º Fantaspoa – BR
17º Panorama Coisa de Cinema – BR
16º Fest Aruanda – BR
15º Curta Taquary – BR
15º Circuito Penedo – BR
10º Frapa – BR
09º Finos Filmes – BR
09º Festival de Caruaru – BR
08º Curta Campos do Jordão – BR
08º Mostra de S.M. do Gostoso – BR
05º Curta Caicó – BR
04º Festival Olhar do Norte – BR
03º Mostra Int. de São Luis – BR
03º Quimerama – BR
01º Sinistro FF – BR
And others…

Awards:
Best Live Action Short Film – 57º Chicago Film Festival
Best International Short Film – 26º Palm Springs Film Festival
Best Connection Short Film – 19º Bogoshorts
Best Live Action Short Film – 05º Malatesta Film Festival
Best Drama – 26º LA Shorts
Best Short Film – 31º Cine Ceará
Best Short Film – 29º Festival de Vitória
Best Short (IndieLisboa) – 17º Panorama Internacional
Best Short Film – 16º Fest Aruanda
Best Short Film – 23º Festival Kinoarte de Cinema
Best Short Film – “Working Authours” – 26º Capri-Hollywood
Best Short Film – 9º Festival de Caruaru
Best Short Film – Juri Jovem – 9º Festival de Caruaru
Best Short Film – 03º Košice – Eslováquia
Best Short Film – ACCiRN
Best Short Film – 01º Cine das Almas
Best Short Film – Sinistro FF
Best Director – 18º HollyShorts
Best Script – Format Court
Best Script – 31º Cine Ceará
Best Script – 16º Fest Aruanda
Best Script – Paris Film Art
Best Script – 15º Curta Taquary
Best Script – 01º Cine das Almas
Best Script – 01º Festival de Arapiaca
Best Scene – 10º Frapa
Best Sound Design – 16º Fest Aruanda
Best Sound – 15º Curta Taquary
Best Sound – 01º Cine das Almas
Best Actor (Ênio) – 16º Fest Aruanda
Best Actor (Ênio) – 15º Curta Taquary
Best Actor (Ênio) – 45º Guarnicê
Best Actor (Priscilla) – 01º Cine das Almas
Best Art – 15º Curta Taquary
Best Edition – 01º Cine das Almas
Youth Jury Award – 08º Minikino
Special Young Mention – Format Court Festival
Special Mention – Hong Kong FF
Special Mention – 08º Cisterna FF
Special Mention – 06º Black Sea FF
Special Mention (official jury) – 17º Panorama Internacional
Jury Award Recognition – 6º Transilvania Short
Critics Award – 08º Mostra de Gostoso
Acquisition Award – Canal + (France) – 44º Clermont-Ferrand Film Festilval
Acquisition Award – Canal Brasil Chanel – 31º Curta Cinema

Equipe:
Coprodução: Casa da Praia; O sopro do tempo; Les Valseurs
Elenco: Priscilla Vilela, Enio Cavalcante, Fernanda Cunha, Matheus Brito, George Holanda, Mateus Cardoso e Robson Medeiros;
Direção e Roteiro: Carlos Segundo;
Produção: Mariana Hardi, Pedro Fiuza, Damien Megherbi e Justin Pechberty;
Produção executiva – BRASIL: Mariana Hardi;
Dir. Fotografia: Carlos Segundo e Julio Schwantz;
Dir. Arte: Ana Paola Ottoni;
Figurino: Rosângela Dantas;
Montagem: Carlos Segundo e Jérôme Bréau;

Após o início da pandemia de COVID 19, em julho de 2020, na véspera de completar 64 anos de idade, Luiz Carlos (Lu) de Laurentiz convidou o cinema a habitar seu apartamento. Um filme sobre um coração que não se cansa de ter esperança.

July 2020, after the begining of the COVID 19 pandemic, the day before turning 64, Luiz Carlos (Lu) de Laurentiz invited the cinema to be in his apartment. A film about a heart that is never tired of having hope.

Direção e fotografia: Cristiano Barbosa
Montagem: Cristiano Barbosa e Eduardo Bernardt
Realização: O Sopro do Tempo e Urucum Design

Louise é uma fotógrafa que busca a simbióse dos corpos. Seu encontro com Tereza, uma jovem que se oferece para participar da sessão de fotos, cria um abalo, muito maior do que elas podem imaginar. [Louise is a photographer who seeks the symbiosis of bodies. Her encounter with Tereza, a young girl who shows up at her studio for a photo session, will disturb both of them more than they imagined]

Festivals:
31º FIDMarseille – França [World Premiere]
65º Cork Film Festival – Irlanda
25º Cheries-Cheris – França
19ª Pink Screens Film Festival – Bélgica
41º Festival du Film Court de Villeurbanne – França
17º Andalesgai – Festival de cine Lésbico, Gay, Bisexual y Trans de Andalucía – Espanha
05º Out & Loud – Pune International Queer Film Festival – India
04º Independent Film Festival of Chennai – India
International Symbolic Film Festival – Saint-Petersburg – Russia
09º Changing Perspectives Short Film Festival – Istanbu – Turkey
04º Photometria in Motion – Grécia
01º Sappho Film Festival – Inglaterra
8ºLECYT – Sección Competitiva Cine Latinoamericano – Espanha
7th Festival Internacional Cine en la Isla – Colômbia
FECIBogotá – Bogotá International Independent Film Fair – Colômbia
XVIII – Festival Internacional de Cine LGBT OutfestPeru – Peru
26th OUTSOUTH Queer Film Festival – EUA
14º For Rainbow – Cinema e Diversidade – Brasil
Recifest – Brasil
07º Mostra de Cinema de Gostoso – Brasil
Cinefestival – PB – Brasil
Mostra Cinema do Presente – Brasil
14ª Curta Taquary – Brasil
05º Petit Pave – Brasil
05º CineBaru – Brasil
06º Cine Tamoio – Festival de Cinema de São Gonçalo – Brasil
07º Mostra Curta Vazante – Brasil

Awards:
Critics Award – 14º For Rainbow – Cinema e Diversidade – Brasil
Best Sound, Best Photography and Best Art – 14º Curta Taquary

Equipe
Coprodução: Brasil // França [Les Valseurs]
Director : Carlos Segundo
Produção Executiva: Cristiano Barbosa
Screenplay: Carlos Segundo
Producers : Carlos Segundo, Cristiano Barbosa, Damien Megherbi, Justin Pechberty
Director of Photography: Clovis Cunha
Edit: Jérôme Bréau, Carlos Segundo
Art Design: Nara Sbreebow
Figurino/Cenário: Sofia Benetti
Sound : Leo Bortolin, Giovanna Duarte de Castro, Nelci José de Castro, Nemer José de Castro, Vincent Arnardi
Music: Noporn
Cast: Rubia Bernasci, Carla Luz

Catarina é uma pesquisadora do campo da física quântica recém chegada à região do Rio Grande do Norte. Catarina trabalha no Instituto Internacional de Física e pesquisa os espaços sonoros na imagem. O mergulho em sua pesquisa é, ao mesmo tempo, um mergulho em sua vida. Catarina está em constante movimento. E nesse fluxo, passado, presente e futuro se convergem nos dando a dimensão de seu universo subjetivo.

Festivals:
30º FID Marseille – França
33º Cinelatino – Rencontre de Tolouse – França
26º Cheries Cheris – Festival LGBTQ – França
18º Vancouver Latin American Film Festival – Canada
30º Cinequest – EUA
24º Ji.Hlava – República Checa
13º Beldocs – Belgrado – Serbia
16º Festival Internacional de Cine de Pasto – Colômbia
ENE International Film Festival – NY – EUA
Festival Internacional De Cine De Lleida Visual Art – Espanha
Semana de Cine de Lugo – Espanha
Circuito Inffinito de Cinema – Miami e New York
43ª Mostra Internacional de São Paulo – Brasil
15º Panorama Internacional da Bahia – Brasil
11º Cineramabc – Festival Internacional de Cinema de Camburiú – Brasil
06º Mostra de Cinema de Gostoso – Brasil
07º BIFF – Brasília International Film Festival – Brasil
01º Seridó Cine
08º Festival de Caruaru – Brasil
01º Cine RO – Rondônia – Brasil
10º Goiamum Audiovisual – Natal – Brasil

Awards:
Special Mention and Youth Jury Award – 18º Vancouver Latin American Film Festival – Canada
Best Film – Festival de Cine de Pasto – Colômbia
Best Film, Best Photography and Best Actor – 8º Festival de Caruaru – Brazil
Special Mention – 6º Mostra de Cinema de Gostoso

Equipe
direção: carlos segundo
prod. exec: daniela aun
produção: o sopro do tempo // aun filmes // casa da praia
co-produção e distribuição internacional: les valseurs [frança]
distribuição: o sopro do tempo

A pele não é o limite

Festival
40º clermont-ferrand film festival [frança]
31º leeds international film festival [uk]
51º ficvina – viña del mar [chile]
49º kraf – international film festival [croacia]
11º cinetoro – experimental film festival [colômbia]
26º fesancor – festival internacional de curtas [chile]
raíces – festival internacional de cine de chivilcoy [argentina]
international film festival “cinema and you” [ukraine]
moscow shorts [russia]
14º lago film fest [itália]
linz international short film [austria]
short to the point [romenia]
05º taratsa film festival [grécia]
visionecorte film festival [itália]
melbourne city independent film awards [australia]
03º kine muestra internacional de cortos [méxico]
04º photometria [grécia]
latino film market [eua]
magma mostra de cinema [italia]
cindependent film festival [eua]
arthouse asia [india]
28º curta cinema [brasil]
07º curta brasília
05º mostra de cinema de gostoso
26º mix brasil
02ª mostra internacional de são luis
21º mostra de tiradentes
24º festival de vitória
11º festival de cinema de penedo
04ª cinejardim – festival latino americano
18ª mfl – mostra do filme livre
04º finos filmes
Prêmios
best experimental film – short to the point [romenia]
best director – 02º mostra internacional de são luis

Equipe
produção_o sopro do tempo
direção_carlos segundo
prod. executiva_emerson jussiani
fotografia_felipe hermini
arte_tatiana curto
som_pier valencise
roteiro e montagem_carlos segundo
dir. produção_julia dimitrow
assist. direção_cauê pereira
.
elenco
carolina splendore
ena castro
joão miguel
tiago nery
mariana frança

Tem dor que dói no corpo que não tem olho que enxerga

Festival
38° Clermont-Ferrand Film Festival 2016 – França [world premiere]
38º Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano – Havana – Cuba
28° Cinelatino – Rencontres de Toulouse – França
35º Uppsala International Film Festival – Sweden
10° NEXT – International Film Festival of Bucharest – Romania
14˚ In the Palace – Short Film Festival – Bulgária
26º London Latin American Film Festival – England
Mostra de Cinema Brasileiro de Viena – Austria
27° Ankara International Film Festival – Turkey
24º FESANCOR – Festival Internacional de Corto de Santiago – Chile
9° International Documentary & Short Film Festival of Kerala – India
13° Vienna Independent Shorts – Austrian
Festival Phare – France
Basta International Film Festival – Sérvia
14º Asiana International Short Film Festival – South Korea
03º Festival de Bello Cine Latino – Colômbia
8º Festin – Festival da Lingua Portuguesa – Portugal
Tlanchana Fest – México
05º Olhar de Cinema – Brazil [brazilian premiere]
18º Festival Internacional de Curtas de Belo Horizonte – Brazil
20ª Mostra de Tiradentes – Brazil
Curta Cinema – Festival Internacional de Curtas do Rio de Janeiro – Brazil
XII Panorama – Festival Internacional de Cinema da Bahia – Brazil
24º Mix Brasil – Festival de Cultura da Diversidade – Brazil
10º Mostra Curta Audiovisual – Campinas – Brazil
04º Festival Internacional Lume de Cinema – Brazil
Iguacine – Festival de Cinema de Nova Iguaçu – Brazil
Cine Baru – Mostra Sagarana de Cinema – Brazil

Equipe
production company: o sopro do tempo /// aun filmes
director and scripter – carlos segundo
photographer – roberto chacur
art director – nara sbreebow
producer – bertha ruskaia
executive producer – carlos segundo and daniela aun
first assistent – cauê pereira
sond direct – nemer castro
make up – talita guedes
editor – carlos segundo
post production – dot cine – ely silva
sond design – rodrigo ferrante
crew
roberta rangel
juliana nazar
vinícius ferreira

Estar em casa, na nossa casa física e psicológica, pode sim ter seus riscos.
“Being and staying in your physical and psychological home has its risks”

Festival
15º Cine Ouro Preto – Brasil
2º Festival de Curtas Rosebud – Brasil
Mostra do Filme Livre – Brasil
LoboFest Festival International de Filmes – Brasil
Malhaar International Video Film Fest – India

Equipe
Direção, Roteiro, Fotografia
Atuação, Montagem e Finalização: Carlos Segundo
Mix e Master: Ricardo Felix
FX: Marco Antonio Pereira

Documentário sobre a cena de rock autoral da cidade de Uberlândia entre o final da década de 1980 e início de 1990. Um passeio por algumas das bandas que conduziram a música local dessa época.

Direção: Cristiano Barbosa
Produção: Cristiano Barbosa e Eduardo Bernardt
Dir. Fotografia: Roberto Chacur
Montagem: Carlos Segundo e Cristiano Barbosa
Edição e Finalização: Carlos Segundo
Produção Executiva: Eduardo Bernardt e Thaneressa Lima

O porto, um descobrimento, dois corpos em movimento.

Festival
34º Kasseler Dok Fest – Germany [international premiere]
6º Olhar de Cinema – Brazil [World Premiere]
12º CineOP – Mostra de Cinema de Ouro Preto – Brazil
03º Pirenópolis Doc – Brazil
08º Cachoeira Doc – Brazil
19º Festival de Curtas de BH – Brazil
Mostra Internacional de Cinema de São Luís – Brazil
17º Goiânia Mostra Curtas – Brazil
17ª MFL – Mostra do Filme Livre – Brazil
11º Entretodos – Brazil
03º Cine Under Recife – Brazil
04º CineJardim – Brazil
01º Em Transe – Mostra de Cinema e Jornalismo – Brazil
08º Cine Fest Gato Preto – Brazil
Prêmios
Prêmio Olhar de Cinema – Melhor Curta Brasileiro

Equipe
produção_o sopro do tempo
direção_carlos segundo
fotografia_roberto chacur
audio direto_cristiano barbosa
roteiro_carlos segundo e cristiano barbosa

Sempre difícil criar a sinopse de um primeiro filme. [it’s difficult to create a synopsis for the first film]

Festival
Film Festival of Independent Cinema of Santiago [República Dominicana]

Equipe
produção: movimento sebastião filma // o sopro do tempo
distribuição: o sopro do tempo
direção – cristiano barbosa

atores – fransérgio araújo e isabella palhares
fotografia – roberto chacur
assistência de produção: ana terra, bertha ruskaia, iara magalhães, juliana bom-tempo e yaska antunes
fotografia making-off: ana terra
som direto: juliana bom-tempo e cristiano barbosa
produção e direção de arte: nara sbreebow
assistente direção de arte: iara guimarães
roteiro – cristiano barbosa e carlos segundo
montagem – cristiano barbosa e carlos segundo
edição de som – carlos segundo
figurino fransérgio araújo – flávio arciole
figurino isabella palhares – greta cauê

Um disco é lançado, percorre o espaço e o tempo. Enquanto sobrevoa abre-se a possibilidade de se revelar um recorte de vida que mistura a dor da perda com a conquista de um mundo. Rosinha, campeã paralímpica e recordista mundial, com seu sorriso encantador, é a personagem de um documentário que abordará a vida como um lugar do inesperado e, por isso, do mágico. Viver é um ato de se lançar rumo ao imprevisto. Vencer é mostrar a força interior que temos para alcançar o que parecia ser impossível.

Documentário aprovado dentro do edital “Memória do esporte olímpico”
realização: instituto de políticas relacionais [IPR] // o sopro do tempo [antiga cass filmes]

equipe
ideia original e pesquisa_luiz raimundo ferreira
direção e fotografia_carlos segundo
montagem_willem dias
câmeras_carlos segundo e cristiano barbosa
audio direto_andrigo de lazaro
roteiro_carlos segundo e luiz ferreira
pós-produção_dot cine
finalização de audio_rodrigo ferrante
trilha original_andrigo de lazaro

Entre continentes pulsa um oceano de histórias. Memórias conservadas no sal de uma distância atlântica.

Festival
Visions du Réel – Suiça – World Premiere
Olhar de Cinema – Brasil – Premiere Brasil
Curta Cinema – Festival de Curtas do Rio de Janeiro – Brasil
22º Vitória Cine Vídeo – Brasil
8º Entretodos – Direitos Humanos – Brasil
9ª Mostra Curta Audiovisual – Brasil
Pirenópolis.doc – Brasil
6º Fifer – Festival Etnográfico do Recife – Brasil

Equipe
produção_cass filmes e cos films [brasil/ england]
direção e fotografia_carlos segundo e cristiano barbosa
edição_carlos segundo

com_mariana lucena_fernanda lucena_neto ferrarini
agradecimentos especiais_rejane crowley e ian crowley

É preciso sorrir sempre, principalmente quando vai tirar uma foto.

Festival
23º festival biarritz amerique latine – frança
07º festival du cinéma lusophone e francophone de montpellier – frança
25º festival internacional de curtas de são paulo – brasil
22º fesancor – festival internacional de curtas – chile
1º festival internacional de cine de caracas – venezuela
2º international changing perspective – turquia
5º salon internacional de la luz – colômbia
3º festival de curtas de brasilia – brasil
8º goiamum audiovisual – brasil
2º mostra de cinema de gostoso – brasil
1º festival de cinema de tres passos – brasil
8º mostra curtas audiovisual – campinas – brasil
14ª goiânia mostra curtas – brasil
8º curta cabo frio – brasil
17ª mostra de cinema de tiradentes – brasil
13ª mostra do filme livre – brasil
4º balaio – arte cultura – brasil
1º mostra pará – brasil
2º festival do vale dos dinossauros – brasil
Prêmios
Prix Special du Jury – Festafilm Montpellier – França
Menção honrosa – 3º Curta Brasília
Melhor direção – 8º Festival Curta Cabo Frio
Melhor ficção, melhor roteiro – 2º Festissauro
Prêmio do juri – 4º Goiamum
Melhor ator – 1º Festival de Curtas de Três Passos

Equipe
com_guimarães lobo e narlo rodrigues
argumento, roteiro e direção_ carlos segundo
fotografia_roberto chacur
produção_andressa luciane
as. câmera_teixeira
as. direção_cauê pereira
as. produção_umberto tavares
montagem_carlos segundo
audio direto_tulio almeida

Quem quer voar tem que tirar os pés do chão e, se preciso for, sujar as próprias mãos

Festival
07º Festin – Festival da Lingua Portuguesa – Portugal
19º Mostra Tiradentes – Brasil
23º Fesancor – Festival Internacional de Curtas de Santiago – Chile
10º Festival Curta Canoa – Brasil
02º Festival de Caruaru – Brasil
02º Festival de Três Passos – Brasil

Equipe
direção_carlos segundo
elenco_getulio gois; letícia teixeira; ronan vaz; paulo naves; vilma campos e mateus naves
produção executiva_carlos segundo e daniela aun
dir.fotografia_kátia coelho e naji sidki
dir.arte_carol ozzi
as.direção_cauê pereira
produção_umberto tavares; nathalia attux; guimarães lobo; mariana paula e afonso henrique
roteiro e montagem_carlos segundo
as.fotografia_kleber junior e gustavo henrique
colorista_chiquinho
áudio direto_tulio almeida
design e mixagem de som_rodrigo ferrante
trilha_tatá aeroplano// peri pane
gaffer_silvio gonçalves
maquinário_thiago crosara
maquiagem_fernanda felice
consultoria de roteiro_di moretti e muryel de zoppa

Polêmico e intrigante. Amado por uns, nem tanto por outros. Ele é Carlos, Hugueney e Bisneto. HB. Personagem de um documentário que se coloca em tensão, no jogo constante de construção e desconstrução de uma imagem.

Festival
17ª Mostra de Tiradentes – MG – Brasil

Equipe
produção_cass filmes
direção_carlos segundo
prod. executiva_daniela aun
fotografia_carlos segundo
edição_carlos segundo/ cauê pereira
as. direção_guimarães lobo
câmeras_carlos segundo/ pácis jr/ umberto tavares
trilha musical_maurício verderame e paulo bira
mix e master_leonardo cerqueira

Eu estava em conexão e voltava pra casa. Enquanto os outros esperavam o tempo passar, eu propiciava a passagem do tempo. Eu fazia um filme.
Um filme sobre a distância. Um filme sobre a espera, sobre a incerteza. Um filme sobre o tempo.

Esse filme foi exibido dentro da programação do Curta Doc – Sesc TV

Festival
Festival Latino-americano del Cine Independente de Bahia Blanca – Argentina
Vagon – Festival Internacional de Cortometraje – México
19º Festival de video e artes audiovisuais de Rosário – Argentina
20º Festival Chileno Internacional del Cortometrages de Santiago – Chile
6º Festival Internacional de Belo Horizonte – CineBH – Brasil
12ª Mostra do Filme Livre – Rio de Janeiro – Brasil
4˚ Festival Internacional de Cinema da Fronteira – Bagé – Brasil
Fidè Brasil – Festival internacional de documentário estudantil – Curitiba – Brasil
2° Cine Macaé – Mostra Nacional – Brasil
8º Festaruanda – PB – Brasil
1˚ Guaracine – CE – Brasil

Equipe
direção e fotografia: carlos segundo
musica: ran kirlian
produção: cass filmes

O filme traz a história de um narrador-personagem que, já de início, revela possuir um sonho, um sonho de infância, o sonho de construir uma cidade. A sua cidade. Em seu caminho, ele se depara com a cidade velha de Nova Ponte, que foi consumida pelas águas para dar lugar ao lago de uma usina hidrelétrica. Ainda no processo de construção de sua cidade, sua história se choca com a de outros personagens, moradores e não-moradores da velha cidade; uma mistura de várias diferentes memórias que se cruzam, memórias inundadas pela água e pelo tempo, memórias registradas, memórias afetivas, paralelas ou até mesmo inventadas. Afinal, “reconstruir uma história nada mais é, do que inventar uma outra”.

Festival
XXIV Festival Internacional de Viña del Mar – Chile
I Mostra Ciudades Reveladas – Buenos Aires – Argentina
XXIX Festival de Cine de Bogotá – Colômbia
XVI CineEco – Portugal
XV FICA – GO – Brasil
VI Cine BH – MG – Brasil
III Festcine Maracanaú – CE – Brasil
IV Festival de Filmes Etnográficos do Recife – PE – Brasil
Mostra de Cinema do Desenvolvimento – DF – Brasil
VI Curta Cabo Frio – RJ – Brasil
II CineIpoema – MG – Brasil
XIX Cinesul – RJ – Brasil
III Curta Amazônia – RO – Brasil
II Cinecipó – MG – Brasil
II Mostra Ecofalante – SP – Brasil
Prêmios
Melhor Filme Etnográfico – Festival Etnográfico do Recife – PE
Melhor Roteiro – Festcine Maracanaú – CE

Equipe
direção/roteiro/montagem_carlos segundo
fotografia_roberto chacur
audio direto_marcelo banzai
musica_fabiano fonseca

Vitrines é uma produção indenpendente escrita à três mãos [Carlos Segundo, Julyana Nassar, Renato Cabral] e que apresenta a primeira parceria em produção cinematográfica da Cass Filmes e da Imaginare Filmes.

Festivais:
4º Los Angeles Brazilian Film Festival – EUA
17º Vitória Cine Vídeo – ES
14º Mostra de Tiradentes – MG
Mostra Cortados – Tucuman – Argentina
3º Curta Neblina – Festival latino americano – SP
I´ve Seen Filmes – Milão – Itália
MAM – Museu de Arte Moderna do Rio – RJ
2º Cinema Digital de Jericoacoara – CE
Festival Chico – TO
10ª Mostra do Filme Livre – RJ
Curta Amazônia 2011 – AM

Equipe
ator_Narlo Rodrigues
direção_Carlos Segundo
fotogfafia_Renato Cabral e Leo Crosara
camera_artur graciano e sérgio ferreira
assistente_luis felipe pimenta
arte_Castor Tavares
edição_francisco júnior
trilha_moita mattos
produção_Andressa Lucianne
as.direção_Julyana Nassar
produção_cass filmes
produção executiva_Umberto Tavares

Retirar as camadas e deixar que lentamente a luz do passado reconstrua um novo presente. aos poucos escavar a trajetória de um dos muitos desconhecidos que escreveram e ainda escrevem nossa história. a memória do artista é nosso instante, a ficção nosso despertar. verdade e mentira não existem e mesmo assim se chocam nos fazendo mergulhar em algo muito mais importante; o reencontrar de um sonho, o recriar de uma hitória, o renascer da utopia e o recorte de uma vida.

filme produzido dentro do edital doc tv IV.

Equipe
direção_carlos segundo
fotografia_alderico lucas
produção_clovis cunha
arte_chico de assis
trilha original_moita mattos e ricardim
trilha acidental_arnaldo antunes e enzo banzo
foto still_paulo brasil

Um péssimo dia, um encontro, outra possibilidade.

Festivais:
Los Angeles Brazilian Film Festival – EUA
Miragem 2010 – TO
8º Festcine Amazônia – AM
Curta Canoa 2010 – CE
4ª Mostra de Cinema do Carirí – CE
1º Festival de Jericoacoara – CE
13º Mostra de Cinema de Tiradentes – MG
9º Goiânia Mostra Curtas – GO
33º Guarnicê [mostra paralela] – MA
5º Festival Nacional de Filmes até 5 min – BA
MFL 2010 – Mostra do Filme Livre – RJ
IGUACINE – Festival de Cinema de Nova Iguaçu – RJ
PERPENDICULAR – III Mostra de Cinema e Vídeo do Triângulo – MG
Mostra Independente de São Carlos – SP
1º Festival de Cinema de Ribeirão Pires – SP
1ª Mostra Curtas Vazante – CE
VII Mostra Internacional de Curtas da Unioeste – PR
Premios
Melhor Atriz – Curta Amazonia
Melhor Trilha – Curta Canoa – CE

Equipe
direção/roteiro/montagem: carlos segundo
fotografia: clovis cunha
direção de arte: castor
trilha: adriana dias
produção: cass filmes
com valéria gianechini e umberto tavares

O que Papai-Noel faria um dia após o natal? Certamente, P.N.; taria descansando por dar presente pra tanto filhinho-de-papai baba-ovo que se comportou bem o ano todo. O jeito é escutar Nick Cave and the Bad Seeds e entrar numa carraspana

Festivais:
San Petersgburg – Rússia
Bruxelas – Bélgica
III Mostra Curta Áudio Visual – Campinas – SP
15º Vitória Cine Vídeo – Vitória – ES
II Perpendicular – Uberlândia – MG
SEDA – Semana do áudio visual – Cuiabá – MT
MFL – Mostra do Filme Livre – Rio de Janeiro – RJ

Equipe
direção/roteiro/montagem_carlos segundo
fotografia_roberto chacur
arte_joão virmondes
trilha_moita mattos, ricardim e danislau tb
as. direção e roteiro_chico de assis